彭州

我到彭州酒一觞，遗儒相与话凄凉。

wǒ dào péng zhōu jiǔ yī shāng， yí rú xiāng yǔ huà qī liáng。

ㄨㄛˇ ㄉㄠˋ ㄆㄥˊ ㄓㄡ ㄐㄧㄡˇ ㄧ ㄕㄤ， ㄧˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ。

渡江九庙归尘土，出塞三宫坐雪霜。

dù jiāng jiǔ miào guī chén tǔ， chū sài sān gōng zuò xuě shuāng。

ㄉㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄧㄠˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ， ㄔㄨ ㄙㄞˋ ㄙㄢ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤ。

岐路茫茫空望眼，兴亡滚滚入愁肠。

qí lù máng máng kōng wàng yǎn， xīng wáng gǔn gǔn rù chóu cháng。

ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄨㄤˋ ㄧㄢˇ， ㄒㄧㄥ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄣˇ ㄍㄨㄣˇ ㄖㄨˋ ㄔㄡˊ ㄔㄤˊ。

此行历尽艰难处，明日繁华是锦乡。

cǐ xíng lì jìn jiān nán chù， míng rì fán huá shì jǐn xiāng。

ㄘˇ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄔㄨˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄕˋ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄤ。