牡丹平

作者：汪元量（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

汪元量作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

长平山上紫云封，蜀老相传隠者宫。

cháng píng shān shàng zǐ yún fēng， shǔ lǎo xiāng chuán yǐn zhě gōng。

ㄔㄤˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄢㄕㄤˋ ㄗˇ ㄩㄣˊ ㄈㄥ，ㄕㄨˇ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄤㄔㄨㄢˊ ㄧㄣˇ ㄓㄜˇ ㄍㄨㄥ。

高树蔽天三十里，开花十丈舞春风。

gāo shù bì tiān sān shí lǐ， kāi huā shí zhàng wǔ chūn fēng。

ㄍㄠㄕㄨˋ ㄅㄧˋ ㄊㄧㄢㄙㄢㄕˊ ㄌㄧˇ，ㄎㄞㄏㄨㄚㄕˊ ㄓㄤˋ ㄨˇ ㄔㄨㄣㄈㄥ。

长平山上紫云缭绕，如同封印，

蜀地的老者相传那是隐士的宫殿。

高大的树木遮天蔽日，绵延三十里，

花开高达十丈，在春风中舞动。

Purple clouds enshroud the peak of Changping Mountain;

The elders of Shu pass down tales of a hermit's palace.

Tall trees veil the sky for thirty li around;

Flowers bloom a hundred feet high, dancing in the spring breeze.

隐逸空间承载着对历史周期中个体选择的认同。

描绘长平山紫云缭绕的隐逸仙境，寄托对隐者高风的追慕。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

汪元量，字大有，号水云，宋末元初诗人、宫廷琴师。他主要活跃于南宋末年至元初，籍贯钱塘（今浙江杭州）。作为南宋宫廷旧人，他亲身经历了宋室覆亡的巨变，其诗作以亲历者的视角，深刻记录了宋亡前后的历史事件与个人情感，被誉为“诗史”，是宋末遗民诗人的重要代表。

东山书院编辑整理