洛阳桥

作者：汪元量（宋）体裁：七言律诗

全宋诗热度：

★★★☆☆

汪元量作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

日西来到洛阳城，下马桥边信步行。

rì xī lái dào luò yáng chéng， xià mǎ qiáo biān xìn bù xíng。

ㄖˋ ㄒㄧㄌㄞˊ ㄉㄠˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ，ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄧㄢㄒㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ。

红紫已无花烂漫，青黄只有草从横。

hóng zǐ yǐ wú huā làn màn， qīng huáng zhǐ yǒu cǎo cóng héng。

ㄏㄨㄥˊ ㄗˇ ㄧˇ ㄨˊ ㄏㄨㄚㄌㄢˋ ㄇㄢˋ，ㄑㄧㄥㄏㄨㄤˊ ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄘㄠˇ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄥˊ。

风吹渭水秋砧急，月满秦川夜柝清。

fēng chuī wèi shuǐ qiū zhēn jí， yuè mǎn qín chuān yè tuò qīng。

ㄈㄥㄔㄨㄟㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄡㄓㄣㄐㄧˊ，ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄨㄢㄧㄝˋ ㄊㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ。

我醉欲眠眠不得，更听人唱楚歌声。

wǒ zuì yù mián mián bù dé， gèng tīng rén chàng chǔ gē shēng。

ㄨㄛˇ ㄗㄨㄟˋ ㄩˋ ㄇㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ，ㄍㄥˋ ㄊㄧㄥㄖㄣˊ ㄔㄤˋ ㄔㄨˇ ㄍㄜㄕㄥ。

夕阳西下时我来到洛阳城，下马在桥边随意漫步。

绚烂的红花紫花已不见踪影，只有纵横交错的青黄野草。

秋风吹过渭水，捣衣声急促；明月笼罩秦川，夜柝声清亮。

我醉了想睡却睡不着，更听见有人唱起楚地的歌声。

At sunset I arrive at Luoyang city; dismounting, I stroll freely by the bridge.

Gone are the brilliant reds and purples of flowers; only crisscrossing grass, green and yellow, remains.

The wind blows over the Wei River, urgent autumn washing mallets; the moon fills Qin's plains, clear night watch clappers.

Drunk, I wish to sleep but cannot; instead, I hear someone singing a song of Chu.

古迹漫步引发对文明认同与历史层积的沉思。

描绘日暮时分信步洛阳桥畔所见，流露对历史名城的凭吊与时光流逝之感。

意象：马 · 桥 · 洛阳城

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言律诗，押平声韵。

汪元量，字大有，号水云，宋末元初诗人、宫廷琴师。他主要活跃于南宋末年至元初，籍贯钱塘（今浙江杭州）。作为南宋宫廷旧人，他亲身经历了宋室覆亡的巨变，其诗作以亲历者的视角，深刻记录了宋亡前后的历史事件与个人情感，被誉为“诗史”，是宋末遗民诗人的重要代表。

东山书院编辑整理