利州

云栈遥遥马不前，风吹红树带青烟。

yún zhàn yáo yáo mǎ bù qián， fēng chuī hóng shù dài qīng yān。

ㄩㄣˊ ㄓㄢˋ ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄇㄚˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˊ， ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄢ。

城因兵破悭歌舞，民为官差失井田。

chéng yīn bīng pò qiān gē wǔ， mín wèi guān chāi shī jǐng tián。

ㄔㄥˊ ㄧㄣ ㄅㄧㄥ ㄆㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄍㄜ ㄨˇ， ㄇㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄢ ㄔㄞ ㄕ ㄐㄧㄥˇ ㄊㄧㄢˊ。

岩谷搜罗追猎户，江湖刻剥及渔船。

yán gǔ sōu luó zhuī liè hù， jiāng hú kè bō jí yú chuán。

ㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄙㄡ ㄌㄨㄛˊ ㄓㄨㄟ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄨˋ， ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄎㄜˋ ㄅㄛ ㄐㄧˊ ㄩˊ ㄔㄨㄢˊ。

酒边父老犹能说，五十年前好四川。

jiǔ biān fù lǎo yóu néng shuō， wǔ shí nián qián hǎo sì chuān。

ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄌㄠˇ ㄧㄡˊ ㄋㄥˊ ㄕㄨㄛ， ㄨˇ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄠˇ ㄙˋ ㄔㄨㄢ。