寒更客起卷花毡，又勒青骢过玉田。
一匊归心千涧外，十分秋思两峰前。
蓝关月冷猿啼木，秦岭风高雁贴天。
北望茂陵应咫尺，髑髅沙白草芊芊。
蓝田
全宋诗热度：
★★☆☆☆
汪元量作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
寒夜更鼓将尽，客中之人起身卷起花毡；
又一次勒住青骢马，经过这片如玉的田地。
一颗归乡之心，仿佛遗落在千条溪涧之外；
满怀的秋日思绪，萦绕在两座山峰之前。
蓝关月色清冷，猿猴在树林中哀啼；
秦岭风势高急，大雁贴着天际飞行。
向北眺望，茂陵应该近在咫尺；
只见沙地白骨森森，野草长得茂密芊芊。
英文翻译
The cold night watch ends, the traveler rises, rolling up the floral mat;
Once more he reins his blue steed, passing through the jade-like fields.
A handful of longing for home lies beyond a thousand streams;
A heart full of autumn thoughts hangs between two mountain peaks.
At Blue Pass, the moon is cold, monkeys wail in the trees;
On Qinling Ridge, the wind is high, wild geese skim the sky.
Gazing north, Maoling Mausoleum should be just a stone's throw away;
Where bleached skulls lie on white sands, and grasses grow lush and deep.
深度解构
客途意象映射个体在历史周期中的流动与疏离。
诗意解析
诗意概括
描绘清晨客途中的清冷与行色匆匆，隐含羁旅漂泊之感。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理