开平雪霁

雪霁山崔嵬，平荒绝人迹。

xuě jì shān cuī wéi， píng huāng jué rén jī。

ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧˋ ㄕㄢ ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ， ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄤ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧ。

猎猎大风寒，杳杳远天碧。

liè liè dà fēng hán， yǎo yǎo yuǎn tiān bì。

ㄌㄧㄝˋ ㄌㄧㄝˋ ㄉㄚˋ ㄈㄥ ㄏㄢˊ， ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ ㄩㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄅㄧˋ。

腐儒策蹇馿，觅句绕沙碛。

fǔ rú cè jiǎn lǘ， mì jù rào shā qì。

ㄈㄨˇ ㄖㄨˊ ㄘㄜˋ ㄐㄧㄢˇ ㄌㄩˊ， ㄇㄧˋ ㄐㄩˋ ㄖㄠˋ ㄕㄚ ㄑㄧˋ。

一吟三徘徊，日卓人影直。

yī yín sān pái huái， rì zhuó rén yǐng zhí。

ㄧ ㄧㄣˊ ㄙㄢ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ， ㄖˋ ㄓㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄧㄥˇ ㄓˊ。

孤鸿云中来，对我声呖呖。

gū hóng yún zhōng lái， duì wǒ shēng lì lì。

ㄍㄨ ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄞˊ， ㄉㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ。

迺知晴天好，物类各有适。

nǎi zhī qíng tiān hǎo， wù lèi gè yǒu shì。

ㄋㄞˇ ㄓ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄏㄠˇ， ㄨˋ ㄌㄟˋ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄕˋ。

顷刻片云生，雪花大如席。

qǐng kè piàn yún shēng， xuě huā dà rú xí。

ㄑㄧㄥˇ ㄎㄜˋ ㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄕㄥ， ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄉㄚˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧˊ。

伟哉复伟哉，造物真戏剧。

wěi zāi fù wěi zāi， zào wù zhēn xì jù。

ㄨㄟˇ ㄗㄞ ㄈㄨˋ ㄨㄟˇ ㄗㄞ， ㄗㄠˋ ㄨˋ ㄓㄣ ㄒㄧˋ ㄐㄩˋ。