降香回燕

作者：汪元量（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

汪元量作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一从得玉旨，勒马幽燕起。

yì cóng dé yù zhǐ， lè mǎ yōu yān qǐ。

ㄧˋ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄜˊ ㄩˋ ㄓˇ，ㄌㄜˋ ㄇㄚˇ ㄧㄡㄧㄢㄑㄧˇ。

河北与河南，一万五千里。

hé běi yǔ hé nán， yī wàn wǔ qiān lǐ。

ㄏㄜˊ ㄅㄟˇ ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄋㄢˊ，ㄧㄨㄢˋ ㄨˇ ㄑㄧㄢㄌㄧˇ。

自从得到那玉帝的旨意，

我便勒住马匹，从幽燕之地启程。

从河北到河南，

跨越了一万五千里的遥远路途。

Since receiving the jade decree from on high,

I've reined my steed and set forth from Youyan's plain.

From Hebei's realm to Henan's fields I fly,

Across fifteen thousand li of wind and rain.

以使命驱动行动，体现治理体系中的角色认同。

奉命出使幽燕，展现忠诚与使命

意象：马 · 幽燕 · 玉旨

仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

汪元量，字大有，号水云，宋末元初诗人、宫廷琴师。他主要活跃于南宋末年至元初，籍贯钱塘（今浙江杭州）。作为南宋宫廷旧人，他亲身经历了宋室覆亡的巨变，其诗作以亲历者的视角，深刻记录了宋亡前后的历史事件与个人情感，被誉为“诗史”，是宋末遗民诗人的重要代表。

东山书院编辑整理