江上

太学诸斋拣秀才，出门何处是金台。

tài xué zhū zhāi jiǎn xiù cái， chū mén hé chù shì jīn tái。

ㄊㄞˋ ㄒㄩㄝˊ ㄓㄨ ㄓㄞ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄘㄞˊ， ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄞˊ。

楝花风紧子规急，杨柳烟昏黄鸟哀。

liàn huā fēng jǐn zǐ guī jí， yáng liǔ yān hūn huáng niǎo āi。

ㄌㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄗˇ ㄍㄨㄟ ㄐㄧˊ， ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄢ ㄏㄨㄣ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄞ。

潮落潮生天外去，人歌人哭水边来。

cháo luò cháo shēng tiān wài qù， rén gē rén kū shuǐ biān lái。

ㄔㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄠˊ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄑㄩˋ， ㄖㄣˊ ㄍㄜ ㄖㄣˊ ㄎㄨ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄌㄞˊ。

推篷坐对吴山月，几度关门击柝回。

tuī péng zuò duì wú shān yuè， jǐ dù guān mén jī tuò huí。

ㄊㄨㄟ ㄆㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄨˊ ㄕㄢ ㄩㄝˋ， ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄇㄣˊ ㄐㄧ ㄊㄨㄛˋ ㄏㄨㄟˊ。