嘉定府

作者：汪元量（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

汪元量作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

郡楼着眼蜀天宽，分得巴江水一湾。

jùn lóu zhuó yǎn shǔ tiān kuān， fēn dé bā jiāng shuǐ yī wān。

ㄐㄩㄣˋ ㄌㄡˊ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄢˇ ㄕㄨˇ ㄊㄧㄢㄎㄨㄢ，ㄈㄣㄉㄜˊ ㄅㄚㄐㄧㄤㄕㄨㄟˇ ㄧㄨㄢ。

大小峨眉相对立，梨花山接海棠山。

dà xiǎo é méi xiāng duì lì， lí huā shān jiē hǎi táng shān。

ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄤㄉㄨㄟˋ ㄌㄧˋ，ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚㄕㄢㄐㄧㄝㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄕㄢ。

在郡城的高楼上放眼望去，蜀地的天空多么宽广，

这里分得了巴江的一道水湾。

大峨眉山与小峨眉山相对而立，

梨花山连接着海棠山。

From the prefectural tower, my gaze takes in Shu's vast sky,

It shares in a bend of the Ba River's flow.

Greater and Lesser Emei stand facing each other,

Pear Blossom Mountain joins with Begonia Mountain.

地理空间的开阔感强化了士人对地域的认同。

诗人登楼远眺蜀地天空辽阔，巴江水蜿蜒流过，描绘了嘉定府一带的壮丽山水。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

汪元量，字大有，号水云，宋末元初诗人、宫廷琴师。他主要活跃于南宋末年至元初，籍贯钱塘（今浙江杭州）。作为南宋宫廷旧人，他亲身经历了宋室覆亡的巨变，其诗作以亲历者的视角，深刻记录了宋亡前后的历史事件与个人情感，被誉为“诗史”，是宋末遗民诗人的重要代表。

东山书院编辑整理