蓟北春望

作者：汪元量（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

汪元量作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

江南二月蕨笋肥，江北客行殊未归。

jiāng nán èr yuè jué sǔn féi， jiāng běi kè xíng shū wèi guī。

ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄐㄩㄝˊ ㄙㄨㄣˇ ㄈㄟˊ，ㄐㄧㄤㄅㄟˇ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄨㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ。

怕上西楼洒乡泪，东风吹雨湿征衣。

pà shàng xī lóu sǎ xiāng lèi， dōng fēng chuī yǔ shī zhēng yī。

ㄆㄚˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄌㄡˊ ㄙㄚˇ ㄒㄧㄤㄌㄟˋ，ㄉㄨㄥㄈㄥㄔㄨㄟㄩˇ ㄕㄓㄥㄧ。

江南二月，蕨菜和竹笋正长得肥美。

我作为客子行旅在江北，却还远远未能归去。

害怕登上西楼会洒下思乡的泪水，

东风吹着细雨，打湿了我远行的衣衫。

In the south of the river, in the second month, the fern shoots grow plump.

North of the river, the traveler wanders, still far from returning home.

I fear to climb the west tower and shed my homesick tears,

As the east wind blows the rain, dampening my journey's clothes.

地理空间的差异映射出个人命运的治理困境。

春日眺望南北，江南物产丰美与自身羁留北地的对比。

平平仄仄仄仄平，平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

汪元量，字大有，号水云，宋末元初诗人、宫廷琴师。他主要活跃于南宋末年至元初，籍贯钱塘（今浙江杭州）。作为南宋宫廷旧人，他亲身经历了宋室覆亡的巨变，其诗作以亲历者的视角，深刻记录了宋亡前后的历史事件与个人情感，被誉为“诗史”，是宋末遗民诗人的重要代表。

东山书院编辑整理