汉州

马踏巉岩缓着鞭，汉州城外看青天。

mǎ tà chán yán huǎn zhuó biān， hàn zhōu chéng wài kàn qīng tiān。

ㄇㄚˇ ㄊㄚˋ ㄔㄢˊ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˇ ㄓㄨㄛˊ ㄅㄧㄢ， ㄏㄢˋ ㄓㄡ ㄔㄥˊ ㄨㄞˋ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ。

云横叠嶂吞残日，风卷崇冈起晓烟。

yún héng dié zhàng tūn cán rì， fēng juǎn chóng gāng qǐ xiǎo yān。

ㄩㄣˊ ㄏㄥˊ ㄉㄧㄝˊ ㄓㄤˋ ㄊㄨㄣ ㄘㄢˊ ㄖˋ， ㄈㄥ ㄐㄩㄢˇ ㄔㄨㄥˊ ㄍㄤ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄢ。

地拔翠峰森似笋，溪明锦石小如钱。

dì bá cuì fēng sēn sì sǔn， xī míng jǐn shí xiǎo rú qián。

ㄉㄧˋ ㄅㄚˊ ㄘㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄙㄣ ㄙˋ ㄙㄨㄣˇ， ㄒㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄕˊ ㄒㄧㄠˇ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄢˊ。

官邮睡足出门去，信口语言诗未圆。

guān yóu shuì zú chū mén qù， xìn kǒu yǔ yán shī wèi yuán。

ㄍㄨㄢ ㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˋ ㄗㄨˊ ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄑㄩˋ， ㄒㄧㄣˋ ㄎㄡˇ ㄩˇ ㄧㄢˊ ㄕ ㄨㄟˋ ㄩㄢˊ。