函谷关

作者: 汪元量(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
汪元量作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

田文夜半至函关,鸡未鸣时去路难。

不是三千珠履客,如何秦地得生还。

白话文翻译

孟尝君在半夜时分抵达函谷关。

鸡还没叫的时候,离开的道路就已十分艰难。

英文翻译

Lord Mengchang reached Hangu Pass at midnight deep.

Before the rooster crowed, the road was hard and steep.

深度解构

历史典故映射出权力博弈中的生存策略。

诗意解析

诗意概括

借用孟尝君夜半过函谷关的典故,暗喻世路艰难与人生际遇的紧迫。

《函谷关》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 怀古 · 咏史

情感: 孤寂 · 惆怅 · 忧愤

意象: · 函关 ·

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

汪元量生平简介

汪元量,字大有,号水云,宋末元初诗人、宫廷琴师。他主要活跃于南宋末年至元初,籍贯钱塘(今浙江杭州)。作为南宋宫廷旧人,他亲身经历了宋室覆亡的巨变,其诗作以亲历者的视角,深刻记录了宋亡前后的历史事件与个人情感,被誉为“诗史”,是宋末遗民诗人的重要代表。

浏览汪元量全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理