函谷关

西风吹我度函关，古壑泉声静自闲。

xī fēng chuī wǒ dù hán guān， gǔ hè quán shēng jìng zì xián。

ㄒㄧ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄨㄛˇ ㄉㄨˋ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄢ， ㄍㄨˇ ㄏㄜˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄗˋ ㄒㄧㄢˊ。

老子骑牛沙上去，仙人化鹤苑中还。

lǎo zǐ qí niú shā shàng qù， xiān rén huà hè yuàn zhōng huán。

ㄌㄠˇ ㄗˇ ㄑㄧˊ ㄋㄧㄡˊ ㄕㄚ ㄕㄤˋ ㄑㄩˋ， ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄜˋ ㄩㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄢˊ。

断崖木脱悬残日，绝域云横失好山。

duàn yá mù tuō xuán cán rì， jué yù yún héng shī hǎo shān。

ㄉㄨㄢˋ ㄧㄚˊ ㄇㄨˋ ㄊㄨㄛ ㄒㄩㄢˊ ㄘㄢˊ ㄖˋ， ㄐㄩㄝˊ ㄩˋ ㄩㄣˊ ㄏㄥˊ ㄕ ㄏㄠˇ ㄕㄢ。

旧说度关珠履客，一声鸡唱翠微间。

jiù shuō dù guān zhū lǚ kè， yì shēng jī chàng cuì wēi jiān。

ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨㄛ ㄉㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄓㄨ ㄌㄩˇ ㄎㄜˋ， ㄧˋ ㄕㄥ ㄐㄧ ㄔㄤˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄐㄧㄢ。