高台留古迹，不见隠公游。
白日悲风起，清河逆水流。
潜鱼投别浦，狡兔据荒丘。
应笑臧僖伯，何如谏得休。
观鱼台
全宋诗热度：
★★★☆☆
汪元量作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
高高的观鱼台留存着古老的遗迹，
却再也见不到隐公来此游历。
白日里忽然刮起悲凉的风，
清澈的河水竟逆向奔流。
深藏的鱼儿游向别的水滨，
狡猾的兔子占据着荒芜的土丘。
想来应该嘲笑臧僖伯吧，
他的劝谏又怎能让人罢休？
英文翻译
The ancient terrace keeps its traces old,
Where Duke Yin's visit is no more beheld.
A mournful wind arises in broad day,
The clear river runs the opposite way.
The hidden fish to distant shores now flee,
The cunning hare holds the waste mound in glee.
One might laugh at Zang Xibo's advice—
How could his remonstrance ever suffice?
深度解构
古迹引发对历史人物与治理智慧的追思。
诗意解析
诗意概括
观古迹而思古人，流露物是人非之感。
格律
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理