废宅

作者：汪元量（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

汪元量作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

王侯多第宅，草满玉阑干。

wáng hóu duō dì zhái， cǎo mǎn yù lán gān。

ㄨㄤˊ ㄏㄡˊ ㄉㄨㄛㄉㄧˋ ㄓㄞˊ，ㄘㄠˇ ㄇㄢˇ ㄩˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢ。

纵有春光在，人谁看牡丹。

zòng yǒu chūn guāng zài， rén shuí kàn mǔ dān。

ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄣㄍㄨㄤㄗㄞˋ，ㄖㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄢˋ ㄇㄨˇ ㄉㄢ。

王侯贵族曾有许多豪华的宅第，

如今杂草长满了玉制的栏杆。

纵使明媚的春光依然在此，

又有谁还会来观赏牡丹呢？

Many are the mansions of princes and nobles,

But weeds now overgrow the jade balustrades.

Even if spring splendor still resides here,

Who now comes to admire the peonies?

宅邸兴废是权力周期与物质治理失效的直观隐喻。

描绘昔日豪华宅邸如今荒草丛生，感慨世事变迁与富贵无常。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

汪元量，字大有，号水云，宋末元初诗人、宫廷琴师。他主要活跃于南宋末年至元初，籍贯钱塘（今浙江杭州）。作为南宋宫廷旧人，他亲身经历了宋室覆亡的巨变，其诗作以亲历者的视角，深刻记录了宋亡前后的历史事件与个人情感，被誉为“诗史”，是宋末遗民诗人的重要代表。

东山书院编辑整理