钓台

滩沙叠叠是潮痕，古木苍然叫断猿。

tān shā dié dié shì cháo hén， gǔ mù cāng rán jiào duàn yuán。

ㄊㄢ ㄕㄚ ㄉㄧㄝˊ ㄉㄧㄝˊ ㄕˋ ㄔㄠˊ ㄏㄣˊ， ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄘㄤ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄠˋ ㄉㄨㄢˋ ㄩㄢˊ。

此老不干天子贵，故人方讶布衣尊。

cǐ lǎo bù gān tiān zǐ guì， gù rén fāng yà bù yī zūn。

ㄘˇ ㄌㄠˇ ㄅㄨˋ ㄍㄢ ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄍㄨㄟˋ， ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄈㄤ ㄧㄚˋ ㄅㄨˋ ㄧ ㄗㄨㄣ。

雨甜春水鱼龙动，风暖寒林鸟雀喧。

yǔ tián chūn shuǐ yú lóng dòng， fēng nuǎn hán lín niǎo què xuān。

ㄩˇ ㄊㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄨㄥˋ， ㄈㄥ ㄋㄨㄢˇ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄩㄢ。

我恰扁舟台下过，桐花香处月黄昏。

wǒ qià piān zhōu tái xià guò， tóng huā xiāng chù yuè huáng hūn。

ㄨㄛˇ ㄑㄧㄚˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄛˋ， ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ ㄔㄨˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ。