答徐雪江

十载高居白玉堂，陈情一表乞还乡。

shí zài gāo jū bái yù táng， chén qíng yī biǎo qǐ huán xiāng。

ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄍㄠ ㄐㄩ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄊㄤˊ， ㄔㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧ ㄅㄧㄠˇ ㄑㄧˇ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ。

孤云落日渡辽水，匹马西风上太行。

gū yún luò rì dù liáo shuǐ， pǐ mǎ xī fēng shàng tài háng。

ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄠˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄕㄤˋ ㄊㄞˋ ㄏㄤˊ。

行橐尚留官里俸，赐衣犹带御前香。

xíng tuó shàng liú guān lǐ fèng， cì yī yóu dài yù qián xiāng。

ㄒㄧㄥˊ ㄊㄨㄛˊ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄢ ㄌㄧˇ ㄈㄥˋ， ㄘˋ ㄧ ㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄩˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ。

只今对客难为答，千古中原话柄长。

zhǐ jīn duì kè nán wéi dá， qiān gǔ zhōng yuán huà bǐng cháng。

ㄓˇ ㄐㄧㄣ ㄉㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄋㄢˊ ㄨㄟˊ ㄉㄚˊ， ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧㄥˇ ㄔㄤˊ。