草地

龌龊复龌龊，昔闻今始见。

wò chuò fù wò chuò， xī wén jīn shǐ jiàn。

ㄨㄛˋ ㄔㄨㄛˋ ㄈㄨˋ ㄨㄛˋ ㄔㄨㄛˋ， ㄒㄧ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄕˇ ㄐㄧㄢˋ。

一月不梳头，一月不洗面。

yī yuè bù shū tóu， yī yuè bù xǐ miàn。

ㄧ ㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨ ㄊㄡˊ， ㄧ ㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧˇ ㄇㄧㄢˋ。

饥则嚼干粮，渴则啖雪片。

jī zé jiáo gān liáng， kě zé dàn xuě piàn。

ㄐㄧ ㄗㄜˊ ㄐㄧㄠˊ ㄍㄢ ㄌㄧㄤˊ， ㄎㄜˇ ㄗㄜˊ ㄉㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄆㄧㄢˋ。

困来卧毡房，重裘颇相恋。

kùn lái wò zhān fáng， chóng qiú pō xiāng liàn。

ㄎㄨㄣˋ ㄌㄞˊ ㄨㄛˋ ㄓㄢ ㄈㄤˊ， ㄔㄨㄥˊ ㄑㄧㄡˊ ㄆㄛ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˋ。

故衣连百结，虮虱似珠串。

gù yī lián bǎi jié， jǐ shī sì zhū chuàn。

ㄍㄨˋ ㄧ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄝˊ， ㄐㄧˇ ㄕ ㄙˋ ㄓㄨ ㄔㄨㄢˋ。

平明猎阴山，鹰犬逐人转。

píng míng liè yīn shān， yīng quǎn zhú rén zhuǎn。

ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄝˋ ㄧㄣ ㄕㄢ， ㄧㄥ ㄑㄩㄢˇ ㄓㄨˊ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄢˇ。

呱呱冻欲僵，老娃泪如霰。

gū gū dòng yù jiāng， lǎo wá lèi rú xiàn。

ㄍㄨ ㄍㄨ ㄉㄨㄥˋ ㄩˋ ㄐㄧㄤ， ㄌㄠˇ ㄨㄚˊ ㄌㄟˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢˋ。

忽有使臣来，宣赐尚方膳。

hū yǒu shǐ chén lái， xuān cì shàng fāng shàn。

ㄏㄨ ㄧㄡˇ ㄕˇ ㄔㄣˊ ㄌㄞˊ， ㄒㄩㄢ ㄘˋ ㄕㄤˋ ㄈㄤ ㄕㄢˋ。