蚕市

作者：汪元量（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

汪元量作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

成都美女白如霜，结伴携筐去采桑。

chéng dū měi nǚ bái rú shuāng， jié bàn xié kuāng qù cǎi sāng。

ㄔㄥˊ ㄉㄨㄇㄟˇ ㄋㄩˇ ㄅㄞˊ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄤ，ㄐㄧㄝˊ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄝˊ ㄎㄨㄤㄑㄩˋ ㄘㄞˇ ㄙㄤ。

一岁蚕苗凡七出，寸丝那得做衣裳。

yī suì cán miáo fán qī chū， cùn sī nǎ dé zuò yī shang。

ㄧㄙㄨㄟˋ ㄘㄢˊ ㄇㄧㄠˊ ㄈㄢˊ ㄑㄧㄔㄨ，ㄘㄨㄣˋ ㄙㄋㄚˇ ㄉㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄕㄤ˙。

成都的美女肌肤洁白如霜，

她们结伴携着竹筐前去采摘桑叶。

一年之中蚕苗总共收获七次，

但每一寸丝线哪能用来缝制自己的衣裳。

The fair maids of Chengdu, white as frost, appear,

Together they go, baskets in hand, to pick mulberry leaves.

Silkworms yield their cocoons seven times throughout the year,

Yet not a thread is spared to weave the clothing one believes.

采桑活动体现了特定经济周期中的生产认知。

刻画成都美女结伴采桑的劳作场景，展现田园风俗之美。

意象：桑 · 筐 · 美女

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

汪元量，字大有，号水云，宋末元初诗人、宫廷琴师。他主要活跃于南宋末年至元初，籍贯钱塘（今浙江杭州）。作为南宋宫廷旧人，他亲身经历了宋室覆亡的巨变，其诗作以亲历者的视角，深刻记录了宋亡前后的历史事件与个人情感，被誉为“诗史”，是宋末遗民诗人的重要代表。

东山书院编辑整理