蚕丛祠

作者：汪元量（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

汪元量作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

西蜀风烟天一方，蚕丛古庙枕斜阳。

xī shǔ fēng yān tiān yī fāng， cán cóng gǔ miào zhěn xié yáng。

ㄒㄧㄕㄨˇ ㄈㄥㄧㄢㄊㄧㄢㄧㄈㄤ，ㄘㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨˇ ㄇㄧㄠˋ ㄓㄣˇ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ。

茫然开国人天主，仿佛鸿荒盘古王。

máng rán kāi guó rén tiān zhǔ， fǎng fú hóng huāng pán gǔ wáng。

ㄇㄤˊ ㄖㄢˊ ㄎㄞㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄊㄧㄢㄓㄨˇ，ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨㄤㄆㄢˊ ㄍㄨˇ ㄨㄤˊ。

西蜀的风烟远在天之一隅，

蚕丛的古庙倚靠着斜阳。

开国之主的事迹茫然难考，他是人与天的主宰，

仿佛就是鸿蒙初开时的盘古王。

Western Shu's wind and mist lie under a distant sky,

Can Cong's ancient temple rests against the setting sun's dye.

Vague is the founder, lord of men and heaven's reign,

Like Pan Gu of primeval chaos, in memory he'll remain.

古祠斜阳揭示文明周期中的记忆与传承。

借蚕丛古庙斜阳之景，怀想蜀地远古历史，苍凉而肃穆。

平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

汪元量，字大有，号水云，宋末元初诗人、宫廷琴师。他主要活跃于南宋末年至元初，籍贯钱塘（今浙江杭州）。作为南宋宫廷旧人，他亲身经历了宋室覆亡的巨变，其诗作以亲历者的视角，深刻记录了宋亡前后的历史事件与个人情感，被誉为“诗史”，是宋末遗民诗人的重要代表。

东山书院编辑整理