采石

作者：汪元量（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

汪元量作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

夜泊青山下，江空不受尘。

yè bó qīng shān xià， jiāng kōng bú shòu chén。

ㄧㄝˋ ㄅㄛˊ ㄑㄧㄥㄕㄢㄒㄧㄚˋ，ㄐㄧㄤㄎㄨㄥㄅㄨˊ ㄕㄡˋ ㄔㄣˊ。

只看波底月，便是谪仙人。

zhǐ kàn bō dǐ yuè， biàn shì zhé xiān rén。

ㄓˇ ㄎㄢˋ ㄅㄛㄉㄧˇ ㄩㄝˋ，ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢㄖㄣˊ。

夜晚将船停泊在青翠的山脚下，

江面空阔，不沾染一丝尘埃。

只需看那水波深处荡漾的明月，

那便是谪仙人的身影所在。

Beneath the verdant hills, I moor my boat at night,

The river vast, untouched by worldly dust, lies clear.

I gaze upon the moon that shimmers in the deep,

And see a banished immortal's spirit here.

江空不受尘隐喻对超然治理境界的向往。

夜泊青山之下，江面空阔澄净不染尘埃，意境清幽空灵。

意象：夜 · 青山 · 江

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

汪元量，字大有，号水云，宋末元初诗人、宫廷琴师。他主要活跃于南宋末年至元初，籍贯钱塘（今浙江杭州）。作为南宋宫廷旧人，他亲身经历了宋室覆亡的巨变，其诗作以亲历者的视角，深刻记录了宋亡前后的历史事件与个人情感，被誉为“诗史”，是宋末遗民诗人的重要代表。

东山书院编辑整理