巴江

作者：汪元量（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

汪元量作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

巴□鼓櫂兴悠悠，野鹿衔花出峡头。

bā jiāng gǔ zhào xìng yōu yōu， yě lù xián huā chū xiá tóu。

ㄅㄚㄐㄧㄤㄍㄨˇ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡㄧㄡ，ㄧㄝˇ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚㄔㄨㄒㄧㄚˊ ㄊㄡˊ。

网得巨鱼堪切脍，携觞重上荔枝楼。

wǎng dé jù yú kān qiē kuài， xié shāng chóng shàng lì zhī lóu。

ㄨㄤˇ ㄉㄜˊ ㄐㄩˋ ㄩˊ ㄎㄢㄑㄧㄝㄎㄨㄞˋ，ㄒㄧㄝˊ ㄕㄤㄔㄨㄥˊ ㄕㄤˋ ㄌㄧˋ ㄓㄌㄡˊ。

在巴江上划动船桨，兴致悠长。

野鹿衔着鲜花，从峡谷那头出现。

网到了一条大鱼，正好可以切成细脍。

带着酒杯，再次登上了荔枝楼。

On Ba River, rowing the oar, my spirit roams free.

A wild deer bearing flowers emerges from the gorge's lee.

A giant fish is caught, fit to be sliced fine for feast.

With wine in hand, I climb again the Litchi Tower in the east.

从治理视角看，野鹿象征生态系统的自然秩序。

描绘巴江行舟所见野趣，展现自然生机。

平？仄仄○平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平○仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

汪元量，字大有，号水云，宋末元初诗人、宫廷琴师。他主要活跃于南宋末年至元初，籍贯钱塘（今浙江杭州）。作为南宋宫廷旧人，他亲身经历了宋室覆亡的巨变，其诗作以亲历者的视角，深刻记录了宋亡前后的历史事件与个人情感，被誉为“诗史”，是宋末遗民诗人的重要代表。

东山书院编辑整理