驯鹤图

作者：王予可（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王予可作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

寝处妆铅未卷钗，孤云花带月边来。

qǐn chǔ zhuāng qiān wèi juǎn chāi， gū yún huā dài yuè biān lái。

ㄑㄧㄣˇ ㄔㄨˇ ㄓㄨㄤㄑㄧㄢㄨㄟˋ ㄐㄩㄢˇ ㄔㄞ，ㄍㄨㄩㄣˊ ㄏㄨㄚㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄅㄧㄢㄌㄞˊ。

六宫帘幕金鸾冷，露湿晨烟啄翠苔。

liù gōng lián mù jīn luán lěng， lù shī chén yān zhuó cuì tái。

ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄥㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄣㄌㄨㄢˊ ㄌㄥˇ，ㄌㄨˋ ㄕㄔㄣˊ ㄧㄢㄓㄨㄛˊ ㄘㄨㄟˋ ㄊㄞˊ。

她梳妆完毕，钗环还未卷起，

一朵孤云带着花影从月边飘来。

六宫的帘幕上金鸾图案显得清冷，

露水沾湿晨雾，她正啄食着翠绿的苔藓。

Her toilet done, hair yet uncurled she lies;

A lonely cloud brings blossoms from moon's edge.

The palace blinds are cold with golden phoenix dyes;

Dew-drenched, she pecks at moss beneath the hedge.

对孤寂场景的描绘，隐含对个体情感认同的探询。

描绘驯鹤图中女子与孤云花月相伴的幽独场景，意境清冷朦胧。

意象：月 · 花 · 孤雲 · 粧鉛 · 釵 · 钗 · 孤云

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王予可，金代文人，生卒年及籍贯均不详，主要活动于金朝中后期。其人性情狂放，行为怪诞，有“南州高士”或“王疯子”之称。在文学史上，他以诗才敏捷、语出惊人而闻名，作品虽传世不多，但风格独特，在金代诗坛占有一席之地，是当时一位颇具传奇色彩的边缘文人。

东山书院编辑整理