题灵隐寺

游山无处浣尘埃，出郭寻幽入翠苔。

yóu shān wú chù huàn chén āi， chū guō xún yōu rù cuì tái。

ㄧㄡˊ ㄕㄢ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄏㄨㄢˋ ㄔㄣˊ ㄞ， ㄔㄨ ㄍㄨㄛ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄡ ㄖㄨˋ ㄘㄨㄟˋ ㄊㄞˊ。

众水尽从双涧去，一峰元自五天来。

zhòng shuǐ jìn cóng shuāng jiàn qù， yī fēng yuán zì wǔ tiān lái。

ㄓㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄣˋ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩˋ， ㄧ ㄈㄥ ㄩㄢˊ ㄗˋ ㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄌㄞˊ。

行春人散题名在，坐夏僧闲听讲回。

xíng chūn rén sàn tí míng zài， zuò xià sēng xián tīng jiǎng huí。

ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄖㄣˊ ㄙㄢˋ ㄊㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄞˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄥ ㄐㄧㄤˇ ㄏㄨㄟˊ。

清磬一声猿鸟寂，石楠花落满经台。

qīng qìng yī shēng yuán niǎo jì， shí nán huā luò mǎn jīng tái。

ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥˋ ㄧ ㄕㄥ ㄩㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧˋ， ㄕˊ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄊㄞˊ。