句 其一二

作者: 王予可(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王予可作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

凤环捧席带香屏,鲸杯倚伎和云卷。

fèng huán pěng xí dài xiāng píng, jīng bēi yǐ jì hé yún juǎn。

ㄈㄥˋ ㄏㄨㄢˊ ㄆㄥˇ ㄒㄧˊ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄆㄧㄥˊ, ㄐㄧㄥ ㄅㄟ ㄧˇ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄩㄣˊ ㄐㄩㄢˇ。

白话文翻译

凤凰形状的环扣托着席子,带着芬芳的屏风;

鲸鱼形状的酒杯倚靠着歌伎,和着云卷般的乐声。

英文翻译

The phoenix rings hold the mat, a fragrant screen;

The whale-shaped cup leans on the song, rolling with clouds.

深度解构

鲸杯云卷展现权力场域的盛大仪式

诗意解析

诗意概括

描写华宴上环佩、香屏、巨杯交织的奢靡场景

《句 其一二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 宴饮 · 宫廷

情感: 欣喜 · 豪迈 · 柔情

意象: · · · 鳳環 · 香屏 · 鯨杯 ·

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄平仄仄仄平○,平平仄仄○平仄。

本诗为七言绝句,押平声韵。

王予可生平简介

王予可,金代文人,生卒年及籍贯均不详,主要活动于金朝中后期。其人性情狂放,行为怪诞,有“南州高士”或“王疯子”之称。在文学史上,他以诗才敏捷、语出惊人而闻名,作品虽传世不多,但风格独特,在金代诗坛占有一席之地,是当时一位颇具传奇色彩的边缘文人。

浏览王予可全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理