月夜登楼

维舟古柳傍严城，借我今宵倚晚晴。

wéi zhōu gǔ liǔ bàng yán chéng， jiè wǒ jīn xiāo yǐ wǎn qíng。

ㄨㄟˊ ㄓㄡ ㄍㄨˇ ㄌㄧㄡˇ ㄅㄤˋ ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ， ㄐㄧㄝˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄧˇ ㄨㄢˇ ㄑㄧㄥˊ。

一笛清风秋万里，半楼残月夜三更。

yī dí qīng fēng qiū wàn lǐ， bàn lóu cán yuè yè sān gēng。

ㄧ ㄉㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄑㄧㄡ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ， ㄅㄢˋ ㄌㄡˊ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄙㄢ ㄍㄥ。

客怀耿耿清樽窄，世故悠悠白髪生。

kè huái gěng gěng qīng zūn zhǎi， shì gù yōu yōu bái fà shēng。

ㄎㄜˋ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄗㄨㄣ ㄓㄞˇ， ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄕㄥ。

醉倒拍床谁唤醒，辘轳声里辨长庚。

zuì dǎo pāi chuáng shuí huàn xǐng， lù lu shēng lǐ biàn cháng gēng。

ㄗㄨㄟˋ ㄉㄠˇ ㄆㄞ ㄔㄨㄤˊ ㄕㄨㄟˊ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˇ， ㄌㄨˋ ㄌㄨ˙ ㄕㄥ ㄌㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄤˊ ㄍㄥ。