自宽

身世龙钟且自宽，追量才分合饥寒。

shēn shì lóng zhōng qiě zì kuān， zhuī liáng cái fèn hé jī hán。

ㄕㄣ ㄕˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄝˇ ㄗˋ ㄎㄨㄢ， ㄓㄨㄟ ㄌㄧㄤˊ ㄘㄞˊ ㄈㄣˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧ ㄏㄢˊ。

朝中旧友休夸贵，箧里新诗不博官。

cháo zhōng jiù yǒu xiū kuā guì， qiè lǐ xīn shī bù bó guān。

ㄔㄠˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄡ ㄎㄨㄚ ㄍㄨㄟˋ， ㄑㄧㄝˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄅㄨˋ ㄅㄛˊ ㄍㄨㄢ。

晓发静梳微霰落，夜琴闲拂古风残。

xiǎo fà jìng shū wēi xiàn luò， yè qín xián fú gǔ fēng cán。

ㄒㄧㄠˇ ㄈㄚˋ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨ ㄨㄟ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄧㄝˋ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄨˊ ㄍㄨˇ ㄈㄥ ㄘㄢˊ。

会须归去沧江上，累石移莎拥钓滩。

huì xū guī qù cāng jiāng shàng， lěi shí yí suō yōng diào tān。

ㄏㄨㄟˋ ㄒㄩ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄘㄤ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ， ㄌㄟˇ ㄕˊ ㄧˊ ㄙㄨㄛ ㄩㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄢ。