菜助三餐急，园愁五月枯。
废畦添粪壤，胼手捽荒芜。
前日种子下，今朝雨点粗。
吟诗深自慰，天似悯穷途。
种菜了雨下
全宋诗热度：
★★★☆☆
王禹偁作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
菜园产出可解三餐的急迫，
却愁园子在五月干旱中枯萎。
给荒废的菜畦添上粪土，
用长满老茧的手拔除荒芜杂草。
前几日才将种子播下，
今晨就降下了粗大的雨点。
吟诗以深深自我宽慰，
上天仿佛怜悯我这困顿的境遇。
英文翻译
The garden's yield sustains three meals in haste,
In fifth-month drought, the parching plot I dread.
To barren beds I add manure and waste,
With calloused hands I root the weeds outspread.
The seeds I sowed just days ago in gloom,
Now welcome plump drops of the timely rain.
I chant a verse to soothe my heart's deep gloom,
As heaven seems to pity my poor lane.
深度解构
农事依赖揭示了自然周期与人类生存的治理关系。
诗意解析
诗意概括
描绘菜园干旱盼雨的急切心情，展现农事艰辛与自然依赖。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理