战城南

边城草树春无花，秦骸汉骨埋黄沙。

biān chéng cǎo shù chūn wú huā， qín hái hàn gǔ mái huáng shā。

ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄘㄠˇ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄨˊ ㄏㄨㄚ， ㄑㄧㄣˊ ㄏㄞˊ ㄏㄢˋ ㄍㄨˇ ㄇㄞˊ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄚ。

阵云凝著不肯散，胡雏夜夜空吹笳。

zhèn yún níng zhuó bù kěn sàn， hú chú yè yè kōng chuī jiā。

ㄓㄣˋ ㄩㄣˊ ㄋㄧㄥˊ ㄓㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄙㄢˋ， ㄏㄨˊ ㄔㄨˊ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄎㄨㄥ ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄚ。

我闻秦筑万里城，叠尸垒土愁云平。

wǒ wén qín zhù wàn lǐ chéng， dié shī lěi tǔ chóu yún píng。

ㄨㄛˇ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄥˊ， ㄉㄧㄝˊ ㄕ ㄌㄟˇ ㄊㄨˇ ㄔㄡˊ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄥˊ。

又闻汉发五道兵，祁连泽北夸横行。

yòu wén hàn fā wǔ dào bīng， qí lián zé běi kuā héng xíng。

ㄧㄡˋ ㄨㄣˊ ㄏㄢˋ ㄈㄚ ㄨˇ ㄉㄠˋ ㄅㄧㄥ， ㄑㄧˊ ㄌㄧㄢˊ ㄗㄜˊ ㄅㄟˇ ㄎㄨㄚ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄥˊ。

破除玺绶因胡亥，始知祸起萧墙内。

pò chú xǐ shòu yīn hú hài， shǐ zhī huò qǐ xiāo qiáng nèi。

ㄆㄛˋ ㄔㄨˊ ㄒㄧˇ ㄕㄡˋ ㄧㄣ ㄏㄨˊ ㄏㄞˋ， ㄕˇ ㄓ ㄏㄨㄛˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄤˊ ㄋㄟˋ。

耗蠹中原过太半，黄金买酎诸侯叛。

hào dù zhōng yuán guò tài bàn， huáng jīn mǎi zhòu zhū hóu pàn。

ㄏㄠˋ ㄉㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄞˋ ㄅㄢˋ， ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄞˇ ㄓㄡˋ ㄓㄨ ㄏㄡˊ ㄆㄢˋ。

直饶侵到木叶山，争似垂衣施庙算。

zhí ráo qīn dào mù yè shān， zhēng sì chuí yī shī miào suàn。

ㄓˊ ㄖㄠˊ ㄑㄧㄣ ㄉㄠˋ ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄕㄢ， ㄓㄥ ㄙˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧ ㄕ ㄇㄧㄠˋ ㄙㄨㄢˋ。

大漠由来生丑虏，见日设拜尊中土。

dà mò yóu lái shēng chǒu lǔ， jiàn rì shè bài zūn zhōng tǔ。

ㄉㄚˋ ㄇㄛˋ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄕㄥ ㄔㄡˇ ㄌㄨˇ， ㄐㄧㄢˋ ㄖˋ ㄕㄜˋ ㄅㄞˋ ㄗㄨㄣ ㄓㄨㄥ ㄊㄨˇ。

自古控御全在仁，何必穷兵兼黩武。

zì gǔ kòng yù quán zài rén， hé bì qióng bīng jiān dú wǔ。

ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄎㄨㄥˋ ㄩˋ ㄑㄩㄢˊ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ， ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄢ ㄉㄨˊ ㄨˇ。

战城南，年来春草何纤纤。

zhàn chéng nán， nián lái chūn cǎo hé xiān xiān。

ㄓㄢˋ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ， ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢ。

穷荒近日恩信霑，寒岩冻岫青如蓝。

qióng huāng jìn rì ēn xìn zhān， hán yán dòng xiù qīng rú lán。

ㄑㄩㄥˊ ㄏㄨㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄣ ㄒㄧㄣˋ ㄓㄢ， ㄏㄢˊ ㄧㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄌㄢˊ。

方知中国有圣人，塞垣自尔除妖氛。

fāng zhī zhōng guó yǒu shèng rén， sāi yuán zì ěr chú yāo fēn。

ㄈㄤ ㄓ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄡˇ ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ， ㄙㄞ ㄩㄢˊ ㄗˋ ㄦˇ ㄔㄨˊ ㄧㄠ ㄈㄣ。

河湟父老何忻忻，受降城外重耕耘。

hé huáng fù lǎo hé xīn xīn， shòu xiáng chéng wài chóng gēng yún。

ㄏㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄨˋ ㄌㄠˇ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄣ， ㄕㄡˋ ㄒㄧㄤˊ ㄔㄥˊ ㄨㄞˋ ㄔㄨㄥˊ ㄍㄥ ㄩㄣˊ。