赠毋中舍

岭表榆关路崄巇，颁条持节两无辞。

lǐng biǎo yú guān lù xiǎn xī， bān tiáo chí jié liǎng wú cí。

ㄌㄧㄥˇ ㄅㄧㄠˇ ㄩˊ ㄍㄨㄢ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄢˇ ㄒㄧ， ㄅㄢ ㄊㄧㄠˊ ㄔˊ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄤˇ ㄨˊ ㄘˊ。

四方自是男儿事，万里归来圣主知。

sì fāng zì shì nán ér shì， wàn lǐ guī lái shèng zhǔ zhī。

ㄙˋ ㄈㄤ ㄗˋ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄕˋ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄓ。

碛雪旧行闲入梦，贪泉曾饮别留诗。

qì xuě jiù xíng xián rù mèng， tān quán céng yǐn bié liú shī。

ㄑㄧˋ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄨˋ ㄇㄥˋ， ㄊㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄘㄥˊ ㄧㄣˇ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕ。

如今已见功名立，休忆当年一桂枝。

rú jīn yǐ jiàn gōng míng lì， xiū yì dāng nián yī guì zhī。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ， ㄒㄧㄡ ㄧˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄧ ㄍㄨㄟˋ ㄓ。