赠吕通秘丞

闻君公事苦喧卑，红粟堆边独歛眉。

wén jūn gōng shì kǔ xuān bēi， hóng sù duī biān dú liǎn méi。

ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄥ ㄕˋ ㄎㄨˇ ㄒㄩㄢ ㄅㄟ， ㄏㄨㄥˊ ㄙㄨˋ ㄉㄨㄟ ㄅㄧㄢ ㄉㄨˊ ㄌㄧㄢˇ ㄇㄟˊ。

已入朝行翻掌庾，未如畿尉且吟诗。

yǐ rù cháo háng fān zhǎng yǔ， wèi rú jī wèi qiě yín shī。

ㄧˇ ㄖㄨˋ ㄔㄠˊ ㄏㄤˊ ㄈㄢ ㄓㄤˇ ㄩˇ， ㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄝˇ ㄧㄣˊ ㄕ。

堰头笑傲同张祜，市里优游比路随。

yàn tóu xiào ào tóng zhāng hù， shì lǐ yōu yóu bǐ lù suí。

ㄧㄢˋ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄠˋ ㄠˋ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄤ ㄏㄨˋ， ㄕˋ ㄌㄧˇ ㄧㄡ ㄧㄡˊ ㄅㄧˇ ㄌㄨˋ ㄙㄨㄟˊ。

唯有才名藏不得，山阳留滞肯多时。

wéi yǒu cái míng cáng bù dé， shān yáng liú zhì kěn duō shí。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄘㄞˊ ㄇㄧㄥˊ ㄘㄤˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ， ㄕㄢ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓˋ ㄎㄣˇ ㄉㄨㄛ ㄕˊ。