有伤

壁上时牌催昼夜，案头朝报见存亡。

bì shàng shí pái cuī zhòu yè， àn tóu cháo bào jiàn cún wáng。

ㄅㄧˋ ㄕㄤˋ ㄕˊ ㄆㄞˊ ㄘㄨㄟ ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ， ㄢˋ ㄊㄡˊ ㄔㄠˊ ㄅㄠˋ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄨㄣˊ ㄨㄤˊ。

悬车又丧司空相，延阁新薨贾侍郎。

xuán chē yòu sàng sī kōng xiàng， yán gé xīn hōng jiǎ shì láng。

ㄒㄩㄢˊ ㄔㄜ ㄧㄡˋ ㄙㄤˋ ㄙ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄤˋ， ㄧㄢˊ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄥ ㄐㄧㄚˇ ㄕˋ ㄌㄤˊ。

陶铸官资经化笔，品题名姓在文场。

táo zhù guān zī jīng huà bǐ， pǐn tí míng xìng zài wén chǎng。

ㄊㄠˊ ㄓㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄗ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧˇ， ㄆㄧㄣˇ ㄊㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄗㄞˋ ㄨㄣˊ ㄔㄤˇ。

穗帷一恸无由得，徒洒春风泪数行。

suì wéi yī tòng wú yóu dé， tú sǎ chūn fēng lèi shù háng。

ㄙㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄧ ㄊㄨㄥˋ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ， ㄊㄨˊ ㄙㄚˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄌㄟˋ ㄕㄨˋ ㄏㄤˊ。