游虎丘寺

寺墙围着碧孱颜，曾是当年海涌山。

sì qiáng wéi zhe bì chán yán， céng shì dāng nián hǎi yǒng shān。

ㄙˋ ㄑㄧㄤˊ ㄨㄟˊ ㄓㄜ˙ ㄅㄧˋ ㄔㄢˊ ㄧㄢˊ， ㄘㄥˊ ㄕˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄞˇ ㄩㄥˇ ㄕㄢ。

尽抱好峰藏院里，不教幽景落人间。

jìn bào hǎo fēng cáng yuàn lǐ， bù jiào yōu jǐng luò rén jiān。

ㄐㄧㄣˋ ㄅㄠˋ ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄘㄤˊ ㄩㄢˋ ㄌㄧˇ， ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄧㄡ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ。

剑池草色经冬在，石座苔花自古斑。

jiàn chí cǎo sè jīng dōng zài， shí zuò tái huā zì gǔ bān。

ㄐㄧㄢˋ ㄔˊ ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄥ ㄉㄨㄥ ㄗㄞˋ， ㄕˊ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄅㄢ。

珍重晋朝吾祖宅，一回来此便忘还。

zhēn zhòng jìn cháo wú zǔ zhái， yī huí lái cǐ biàn wàng huán。

ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄠˊ ㄨˊ ㄗㄨˇ ㄓㄞˊ， ㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄅㄧㄢˋ ㄨㄤˋ ㄏㄨㄢˊ。