后楼前合互严更，年鬓侵人睡渐轻。
病眼已甘书册废，愁肠犹取酒杯倾。
风摇纸帐灯花碎，月照铜壶漏水清。
吟尽旧诗犹展转，百回移枕未天明。
夜长
全宋诗热度：
★★☆☆☆
王禹偁作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
后楼前阁交替传来报更的梆声，戒备森严，
年岁渐长，侵扰着人，睡眠越来越浅。
病眼已甘愿废弃书册，不再阅读，
愁肠却依然索取酒杯，倾饮不休。
风吹动纸帐，灯花被摇碎，
月光照着铜壶，漏滴的水声清晰。
吟诵完旧日的诗篇，仍在床上辗转反侧，
无数次移动枕头，天色却仍未破晓。
英文翻译
From back tower to front hall, night watches toll severe,
As years encroach, my sleep grows lighter, thin and slight.
Sick eyes resign to books abandoned, without cheer,
Yet sorrow-laden guts still seek the cup's respite.
The wind sways paper curtains, lamp-wicks shred and fall,
The moon shines on bronze clepsydra, water clear.
Reciting all old poems, still I toss and sprawl,
A hundred times shifting my pillow, dawn not near.
深度解构
时间流逝引发对生命周期的深切感知。
诗意解析
诗意概括
描写长夜难眠，更鼓声中年华渐老的孤寂。
格律
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理