言怀

作者：王禹偁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王禹偁作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

宦途日日与心违，人事纷纷任是非。

huàn tú rì rì yǔ xīn wéi， rén shì fēn fēn rèn shì fēi。

ㄏㄨㄢˋ ㄊㄨˊ ㄖˋ ㄖˋ ㄩˇ ㄒㄧㄣㄨㄟˊ，ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄈㄣㄈㄣㄖㄣˋ ㄕˋ ㄈㄟ。

却为游山置行李，渔家船舫道家衣。

què wèi yóu shān zhì xíng li， yú jiā chuán fǎng dào jiā yī。

ㄑㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄕㄢㄓˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧ˙，ㄩˊ ㄐㄧㄚㄔㄨㄢˊ ㄈㄤˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚㄧ。

官场生涯日复一日都与我的心意相违背，

世间人事纷繁复杂，任由是非议论纷纷。

我却为了游览山水而置办行装，

乘着渔家的船只，穿着道家的衣衫。

Day after day, my official path clashes with my heart's desire,

The world's affairs, a tangled mass, leave right and wrong to conspire.

Yet for mountain roaming, I pack my bags and make ready,

In fisherman's boat and Taoist robe, I find my life steady.

官场博弈带来对自我价值的认知困扰。

抒发宦途不顺、人事纷扰的苦闷与无奈之情。

仄平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄平平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王禹偁（954-1001），字元之，济州巨野（今山东巨野）人，北宋初期著名文学家、政治家。他活跃于宋太宗、真宗时期，以直言敢谏著称，屡遭贬谪。在文学上，他反对晚唐五代的浮靡文风，提倡平易晓畅、言之有物，是北宋诗文革新运动的先驱者之一，对后来的欧阳修、苏轼等人产生了重要影响。

东山书院编辑整理