伍子胥庙

朝驱下越坂，夕饮当吴门。

zhāo qū xià yuè bǎn， xī yǐn dāng wú mén。

ㄓㄠ ㄑㄩ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄝˋ ㄅㄢˇ， ㄒㄧ ㄧㄣˇ ㄉㄤ ㄨˊ ㄇㄣˊ。

停车访古迹，霭霭林烟昏。

tíng chē fǎng gǔ jī， ǎi ǎi lín yān hūn。

ㄊㄧㄥˊ ㄔㄜ ㄈㄤˇ ㄍㄨˇ ㄐㄧ， ㄞˇ ㄞˇ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄢ ㄏㄨㄣ。

青山海上来，势若游龙奔。

qīng shān hǎi shàng lái， shì ruò yóu lóng bēn。

ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄌㄞˊ， ㄕˋ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˊ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄣ。

星临斗牛卷，气与东南吞。

xīng lín dǒu niú juǎn， qì yǔ dōng nán tūn。

ㄒㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄡˇ ㄋㄧㄡˊ ㄐㄩㄢˇ， ㄑㄧˋ ㄩˇ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄊㄨㄣ。

九折排怒涛，壮哉天地根。

jiǔ zhé pái nù tāo， zhuàng zāi tiān dì gēn。

ㄐㄧㄡˇ ㄓㄜˊ ㄆㄞˊ ㄋㄨˋ ㄊㄠ， ㄓㄨㄤˋ ㄗㄞ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄍㄣ。

落日见海色，长风卷浮云。

luò rì jiàn hǎi sè， cháng fēng juǎn fú yún。

ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄞˇ ㄙㄜˋ， ㄔㄤˊ ㄈㄥ ㄐㄩㄢˇ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ。

山椒戴遗祠，兴废今犹存。

shān jiāo dài yí cí， xīng fèi jīn yóu cún。

ㄕㄢ ㄐㄧㄠ ㄉㄞˋ ㄧˊ ㄘˊ， ㄒㄧㄥ ㄈㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄘㄨㄣˊ。

残香吊木客，倒树哀清猿。

cán xiāng diào mù kè， dǎo shù āi qīng yuán。

ㄘㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄧㄠˋ ㄇㄨˋ ㄎㄜˋ， ㄉㄠˇ ㄕㄨˋ ㄞ ㄑㄧㄥ ㄩㄢˊ。

我来久沉抱，重此英烈魂。

wǒ lái jiǔ chén bào， zhòng cǐ yīng liè hún。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄣˊ ㄅㄠˋ， ㄓㄨㄥˋ ㄘˇ ㄧㄥ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄨㄣˊ。

嗟吁属镂锋，冥尔国士冤。

jiē xū zhǔ lòu fēng， míng ěr guó shì yuān。

ㄐㄧㄝ ㄒㄩ ㄓㄨˇ ㄌㄡˋ ㄈㄥ， ㄇㄧㄥˊ ㄦˇ ㄍㄨㄛˊ ㄕˋ ㄩㄢ。

峨峨姑苏台，榛棘晚露繁。

é é gū sū tái， zhēn jí wǎn lù fán。

ㄜˊ ㄜˊ ㄍㄨ ㄙㄨ ㄊㄞˊ， ㄓㄣ ㄐㄧˊ ㄨㄢˇ ㄌㄨˋ ㄈㄢˊ。

深居麋鹿游，此事谁能论。

shēn jū mí lù yóu， cǐ shì shuí néng lùn。

ㄕㄣ ㄐㄩ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄧㄡˊ， ㄘˇ ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄌㄨㄣˋ。

因之毛发竖，落叶秋纷纷。

yīn zhī máo fà shù， luò yè qiū fēn fēn。

ㄧㄣ ㄓ ㄇㄠˊ ㄈㄚˋ ㄕㄨˋ， ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄣ ㄈㄣ。