吴王墓

作者：王禹偁（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★★☆☆

王禹偁作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

惜哉吴王墓，秦帝尝开破。

xī zāi wú wáng mù， qín dì cháng kāi pò。

ㄒㄧㄗㄞㄨˊ ㄨㄤˊ ㄇㄨˋ，ㄑㄧㄣˊ ㄉㄧˋ ㄔㄤˊ ㄎㄞㄆㄛˋ。

应笑埋金玉，千年贾余祸。

yīng xiào mái jīn yù， qiān nián gǔ yú huò。

ㄧㄥㄒㄧㄠˋ ㄇㄞˊ ㄐㄧㄣㄩˋ，ㄑㄧㄢㄋㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄩˊ ㄏㄨㄛˋ。

不待虎迹销，已闻鲍车过。

bù dài hǔ jì xiāo， yǐ wén bào chē guò。

ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄏㄨˇ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄠ，ㄧˇ ㄨㄣˊ ㄅㄠˋ ㄔㄜㄍㄨㄛˋ。

又是骊山头，炎炎三月火。

yòu shì lí shān tóu， yán yán sān yuè huǒ。

ㄧㄡˋ ㄕˋ ㄌㄧˊ ㄕㄢㄊㄡˊ，ㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄙㄢㄩㄝˋ ㄏㄨㄛˇ。

可惜啊吴王的陵墓，秦始皇曾将它开掘破坏。

应当嘲笑那陪葬的金玉，千年来招致了残余的祸害。

不等那（墓中）白虎的痕迹消失，就已听闻运咸鱼的车队经过。

这又像在骊山脚下，那三月里熊熊燃烧的大火。

Alas for the tomb of the King of Wu, / Which Emperor Qin once broke open and marred.

One should laugh at the gold and jade interred, / For a thousand years they've brought calamity hard.

Ere the tiger's tracks could fade away, / The stench of salted fish carts was heard passing by.

Once again, at the head of Mount Li, / A raging fire burned in the third-month sky.

揭示权力博弈下历史遗迹的脆弱周期。

慨叹吴王墓遭秦始皇开破，抒发历史沧桑之感。

仄平平仄仄，平仄平平仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，平平平仄仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

王禹偁（954-1001），字元之，济州巨野（今山东巨野）人，北宋初期著名文学家、政治家。他活跃于宋太宗、真宗时期，以直言敢谏著称，屡遭贬谪。在文学上，他反对晚唐五代的浮靡文风，提倡平易晓畅、言之有物，是北宋诗文革新运动的先驱者之一，对后来的欧阳修、苏轼等人产生了重要影响。

东山书院编辑整理