投柴殿院

南面修文德，东吴纳土疆。

nán miàn xiū wén dé， dōng wú nà tǔ jiāng。

ㄋㄢˊ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧㄡ ㄨㄣˊ ㄉㄜˊ， ㄉㄨㄥ ㄨˊ ㄋㄚˋ ㄊㄨˇ ㄐㄧㄤ。

苍生思抚育，丹诏择循良。

cāng shēng sī fǔ yù， dān zhào zé xún liáng。

ㄘㄤ ㄕㄥ ㄙ ㄈㄨˇ ㄩˋ， ㄉㄢ ㄓㄠˋ ㄗㄜˊ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧㄤˊ。

乌府官新转，龙头桂旧香。

wū fǔ guān xīn zhuǎn， lóng tóu guì jiù xiāng。

ㄨ ㄈㄨˇ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄢˇ， ㄌㄨㄥˊ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ。

渡江骢马瘦，垂地绣衣长。

dù jiāng cōng mǎ shòu， chuí dì xiù yī cháng。

ㄉㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄥ ㄇㄚˇ ㄕㄡˋ， ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄡˋ ㄧ ㄔㄤˊ。

纶阁材知屈，苏台俗必康。

lún gé cái zhī qū， sū tái sú bì kāng。

ㄌㄨㄣˊ ㄍㄜˊ ㄘㄞˊ ㄓ ㄑㄩ， ㄙㄨ ㄊㄞˊ ㄙㄨˊ ㄅㄧˋ ㄎㄤ。

恩流一车雨，威凛柏台霜。

ēn liú yī chē yǔ， wēi lǐn bǎi tái shuāng。

ㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄧ ㄔㄜ ㄩˇ， ㄨㄟ ㄌㄧㄣˇ ㄅㄞˇ ㄊㄞˊ ㄕㄨㄤ。

休假寻山寺，行春泊野塘。

xiū jià xún shān sì， xíng chūn bó yě táng。

ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄚˋ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄙˋ， ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄅㄛˊ ㄧㄝˇ ㄊㄤˊ。

白公是前政，鲁望有维桑。

bái gōng shì qián zhèng， lǔ wàng yǒu wéi sāng。

ㄅㄞˊ ㄍㄨㄥ ㄕˋ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄥˋ， ㄌㄨˇ ㄨㄤˋ ㄧㄡˇ ㄨㄟˊ ㄙㄤ。

求瘼心虽切，颐神道岂妨。

qiú mò xīn suī qiè， yí shén dào qǐ fáng。

ㄑㄧㄡˊ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟ ㄑㄧㄝˋ， ㄧˊ ㄕㄣˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧˇ ㄈㄤˊ。

煎茶虎丘井，捣药木兰堂。

jiān chá hǔ qiū jǐng， dǎo yào mù lán táng。

ㄐㄧㄢ ㄔㄚˊ ㄏㄨˇ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄥˇ， ㄉㄠˇ ㄧㄠˋ ㄇㄨˋ ㄌㄢˊ ㄊㄤˊ。

笋蕨供家馔，园林著道装。

sǔn jué gōng jiā zhuàn， yuán lín zhuó dào zhuāng。

ㄙㄨㄣˇ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄓㄨㄢˋ， ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄛˊ ㄉㄠˋ ㄓㄨㄤ。

击筇教鹤舞，收橘待僧尝。

jī qióng jiào hè wǔ， shōu jú dài sēng cháng。

ㄐㄧ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄜˋ ㄨˇ， ㄕㄡ ㄐㄩˊ ㄉㄞˋ ㄙㄥ ㄔㄤˊ。

迎使朝衣稳，娱宾绮席张。

yíng shǐ cháo yī wěn， yú bīn qǐ xí zhāng。

ㄧㄥˊ ㄕˇ ㄔㄠˊ ㄧ ㄨㄣˇ， ㄩˊ ㄅㄧㄣ ㄑㄧˇ ㄒㄧˊ ㄓㄤ。

犬声销巷陌，鶑舌动笙簧。

quǎn shēng xiāo xiàng mò， yīng shé dòng shēng huáng。

ㄑㄩㄢˇ ㄕㄥ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄛˋ， ㄧㄥ ㄕㄜˊ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄤˊ。

冷句题秋叶，孤琴贮夜囊。

lěng jù tí qiū yè， gū qín zhù yè náng。

ㄌㄥˇ ㄐㄩˋ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ， ㄍㄨ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨˋ ㄧㄝˋ ㄋㄤˊ。

歌楼寒月白，饮舫晚波凉。

gē lóu hán yuè bái， yǐn fǎng wǎn bō liáng。

ㄍㄜ ㄌㄡˊ ㄏㄢˊ ㄩㄝˋ ㄅㄞˊ， ㄧㄣˇ ㄈㄤˇ ㄨㄢˇ ㄅㄛ ㄌㄧㄤˊ。

官业除苛法，家风袭雅章。

guān yè chú kē fǎ， jiā fēng xí yǎ zhāng。

ㄍㄨㄢ ㄧㄝˋ ㄔㄨˊ ㄎㄜ ㄈㄚˇ， ㄐㄧㄚ ㄈㄥ ㄒㄧˊ ㄧㄚˇ ㄓㄤ。

豸冠危肃物，象简醉横床。

zhì guān wēi sù wù， xiàng jiǎn zuì héng chuáng。

ㄓˋ ㄍㄨㄢ ㄨㄟ ㄙㄨˋ ㄨˋ， ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄢˇ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄥˊ ㄔㄨㄤˊ。

熊轼淹宁久，鳌头誉转芳。

xióng shì yān níng jiǔ， áo tóu yù zhuǎn fāng。

ㄒㄩㄥˊ ㄕˋ ㄧㄢ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄠˊ ㄊㄡˊ ㄩˋ ㄓㄨㄢˇ ㄈㄤ。

南园休命侣，北阙即征黄。

nán yuán xiū mìng lǚ， běi quē jí zhēng huáng。

ㄋㄢˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄇㄧㄥˋ ㄌㄩˇ， ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝ ㄐㄧˊ ㄓㄥ ㄏㄨㄤˊ。

清贵容谁见，遭逢合自强。

qīng guì róng shuí jiàn， zāo féng hé zì qiáng。

ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄗㄠ ㄈㄥˊ ㄏㄜˊ ㄗˋ ㄑㄧㄤˊ。

字人叨属邑，畏德每循墙。

zì rén dāo shǔ yì， wèi dé měi xún qiáng。

ㄗˋ ㄖㄣˊ ㄉㄠ ㄕㄨˇ ㄧˋ， ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄇㄟˇ ㄒㄩㄣˊ ㄑㄧㄤˊ。

名品知悬隔，孤危俟荐扬。

míng pǐn zhī xuán gé， gū wēi sì jiàn yáng。

ㄇㄧㄥˊ ㄆㄧㄣˇ ㄓ ㄒㄩㄢˊ ㄍㄜˊ， ㄍㄨ ㄨㄟ ㄙˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄤˊ。

折腰休太息，青眼异寻常。

zhé yāo xiū tài xī， qīng yǎn yì xún cháng。

ㄓㄜˊ ㄧㄠ ㄒㄧㄡ ㄊㄞˋ ㄒㄧ， ㄑㄧㄥ ㄧㄢˇ ㄧˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ。

岱岳容拳石，沧溟纳滥觞。

dài yuè róng quán shí， cāng míng nà làn shāng。

ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ， ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄚˋ ㄌㄢˋ ㄕㄤ。

扶摇如借便，羽翼必高翔。

fú yáo rú jiè biàn， yǔ yì bì gāo xiáng。

ㄈㄨˊ ㄧㄠˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄝˋ ㄅㄧㄢˋ， ㄩˇ ㄧˋ ㄅㄧˋ ㄍㄠ ㄒㄧㄤˊ。

从事员多阙，徒劳迹可伤。

cóng shì yuán duō quē， tú láo jì kě shāng。

ㄘㄨㄥˊ ㄕˋ ㄩㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄑㄩㄝ， ㄊㄨˊ ㄌㄠˊ ㄐㄧˋ ㄎㄜˇ ㄕㄤ。

金台虽载筑，珠履未成行。

jīn tái suī zài zhù， zhū lǚ wèi chéng háng。

ㄐㄧㄣ ㄊㄞˊ ㄙㄨㄟ ㄗㄞˋ ㄓㄨˋ， ㄓㄨ ㄌㄩˇ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄏㄤˊ。

始隗前言在，依刘后进光。

shǐ wěi qián yán zài， yī liú hòu jìn guāng。

ㄕˇ ㄨㄟˇ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄗㄞˋ， ㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄤ。

免教青史上，徒美一燕王。

miǎn jiào qīng shǐ shàng， tú měi yī yàn wáng。

ㄇㄧㄢˇ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄕˇ ㄕㄤˋ， ㄊㄨˊ ㄇㄟˇ ㄧ ㄧㄢˋ ㄨㄤˊ。