年年赁宅住闲坊，也作幽斋著道装。
守静便为生白室，著书兼是草玄堂。
屏山独卧千峰雪，御札时开一炷香。
莫笑未归田里去，宦途机巧尽能忘。
书斋
全宋诗热度：
★★★☆☆
王禹偁作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
年复一年，我在僻静的街坊租屋居住，
也布置了一间幽静的书斋，身着道装。
保持静默，居室便成为生出光明的地方；
著书立说，这里也是草拟玄理的书堂。
独卧屏风前，遥望千山积雪，
偶尔展开御札，伴着一炷清香。
莫要嘲笑我尚未归隐田园，
在这宦途之中，机巧之心已全然能忘。
英文翻译
Year after year, I rent a house in a quiet lane,
And make a study, dressed in a Taoist robe.
In stillness, my room becomes a place of pure light;
Writing books, it's also a hall for profound thoughts.
Alone, I lie facing a screen of snowy peaks,
Opening imperial letters with a stick of incense burning.
Don't laugh that I've not returned to the fields—
On this official path, all cunning schemes I can forget.
深度解构
闲居是对个人身份认同的一种探索。
诗意解析
诗意概括
描写诗人年年租宅、闲居坊中，过着清幽恬淡、类似修道的书斋生活。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平○仄仄平平。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平仄。
仄仄仄平平仄仄，仄平○仄仄平平。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平仄。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理