经年病不饮，此日一开樽。
鉴里休嫌老，怀中已抱孙。
红绷裁锦段，香水浴银盆。
他日归田去，相扶入荜门。
寿孙三日
全宋诗热度：
★★☆☆☆
王禹偁作品热度：
★★☆☆☆
诗歌内容
白话文翻译
多年因病不曾饮酒，
今日才又举杯开怀。
镜中莫要嫌弃年老，
怀中已经抱着孙儿。
红绷带裁成锦缎般包裹，
用香水沐浴在银盆之中。
将来辞官归隐田园时，
他会搀扶我走进柴门。
英文翻译
For years in sickness, I abstained from wine;
This day I lift the cup and drink again.
In the mirror, do not mind the aging sign;
For in my arms, I hold my grandson then.
In red swaddling, he's like a brocade fair;
Bathed in sweet scent, a silver basin's care.
When I retire to fields in future days,
He'll help me through the wicket gate's old ways.
深度解构
生命周期的庆祝体现了对家族延续的认同。
诗意解析
诗意概括
诗人因病久不饮酒，在孙儿三朝礼时破例开樽，抒发对生命延续的欣慰之情。
格律
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理