瑞莲歌

江城五月江雨晴，荷花到处红交横。

jiāng chéng wǔ yuè jiāng yǔ qíng， hé huā dào chù hóng jiāo héng。

ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ， ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄏㄥˊ。

宋家池上瑞莲生，袅袅出丛抽一茎。

sòng jiā chí shàng ruì lián shēng， niǎo niǎo chū cóng chōu yī jīng。

ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄚ ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄖㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄥ， ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄔㄨ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄡ ㄧ ㄐㄧㄥ。

茎端菡萏开两朵，忽似娥皇将女英。

jīng duān hàn dàn kāi liǎng duǒ， hū sì é huáng jiāng nǚ yīng。

ㄐㄧㄥ ㄉㄨㄢ ㄏㄢˋ ㄉㄢˋ ㄎㄞ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨㄛˇ， ㄏㄨ ㄙˋ ㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄋㄩˇ ㄧㄥ。

九疑望断苍梧暮，低头并照湘波清。

jiǔ yí wàng duàn cāng wú mù， dī tóu bìng zhào xiāng bō qīng。

ㄐㄧㄡˇ ㄧˊ ㄨㄤˋ ㄉㄨㄢˋ ㄘㄤ ㄨˊ ㄇㄨˋ， ㄉㄧ ㄊㄡˊ ㄅㄧㄥˋ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄅㄛ ㄑㄧㄥ。

花落莲成碧于卵，瑟瑟尘轻熨人眼。

huā luò lián chéng bì yú luǎn， sè sè chén qīng yùn rén yǎn。

ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄅㄧˋ ㄩˊ ㄌㄨㄢˇ， ㄙㄜˋ ㄙㄜˋ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˋ ㄖㄣˊ ㄧㄢˇ。

萧郎弄玉合卺时，一齐覆下瑠璃盏。

xiāo láng nòng yù hé jǐn shí， yī qí fù xià liú lí zhǎn。

ㄒㄧㄠ ㄌㄤˊ ㄋㄨㄥˋ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄣˇ ㄕˊ， ㄧ ㄑㄧˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄓㄢˇ。

草木效灵载图史，守臣尽可闻天子。

cǎo mù xiào líng zài tú shǐ， shǒu chén jìn kě wén tiān zǐ。

ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄊㄨˊ ㄕˇ， ㄕㄡˇ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄎㄜˇ ㄨㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄗˇ。

吾君有诏抑祥瑞，异兽珍禽不为贵。

wú jūn yǒu zhào yì xiáng ruì， yì shòu zhēn qín bù wéi guì。

ㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄧㄡˇ ㄓㄠˋ ㄧˋ ㄒㄧㄤˊ ㄖㄨㄟˋ， ㄧˋ ㄕㄡˋ ㄓㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄟˋ。

瑞莲无路达冕旒，也随众卉老池头。

ruì lián wú lù dá miǎn liú， yě suí zhòng huì lǎo chí tóu。

ㄖㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄨˊ ㄌㄨˋ ㄉㄚˊ ㄇㄧㄢˇ ㄌㄧㄡˊ， ㄧㄝˇ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄔˊ ㄊㄡˊ。

吏民归美贺郡守，敢贪天功为己有。

lì mín guī měi hè jùn shǒu， gǎn tān tiān gōng wéi jǐ yǒu。

ㄌㄧˋ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄇㄟˇ ㄏㄜˋ ㄐㄩㄣˋ ㄕㄡˇ， ㄍㄢˇ ㄊㄢ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄨㄟˊ ㄐㄧˇ ㄧㄡˇ。

古来善政数杜诗，桑无附枝麦两歧。

gǔ lái shàn zhèng shù dù shī， sāng wú fù zhī mài liǎng qí。

ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄕㄢˋ ㄓㄥˋ ㄕㄨˋ ㄉㄨˋ ㄕ， ㄙㄤ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄓ ㄇㄞˋ ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧˊ。

瑞莲信美产兹土，起予谩作闲歌辞。

ruì lián xìn měi chǎn zī tǔ， qǐ yú mán zuò xián gē cí。

ㄖㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄣˋ ㄇㄟˇ ㄔㄢˇ ㄗ ㄊㄨˇ， ㄑㄧˇ ㄩˊ ㄇㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄜ ㄘˊ。

年年更愿再熟稻，仓箱免使吾民饥。

nián nián gèng yuàn zài shú dào， cāng xiāng miǎn shǐ wú mín jī。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄥˋ ㄩㄢˋ ㄗㄞˋ ㄕㄨˊ ㄉㄠˋ， ㄘㄤ ㄒㄧㄤ ㄇㄧㄢˇ ㄕˇ ㄨˊ ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧ。