暮春

索寞红芳又一年，老郎空解惜春残。

suǒ mò hóng fāng yòu yī nián， lǎo láng kōng jiě xī chūn cán。

ㄙㄨㄛˇ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄤ ㄧㄡˋ ㄧ ㄋㄧㄢˊ， ㄌㄠˇ ㄌㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧ ㄔㄨㄣ ㄘㄢˊ。

才闻鶑啭夸杨柳，已被蝉声哭牡丹。

cái wén yīng zhuàn kuā yáng liǔ， yǐ bèi chán shēng kū mǔ dān。

ㄘㄞˊ ㄨㄣˊ ㄧㄥ ㄓㄨㄢˋ ㄎㄨㄚ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ， ㄧˇ ㄅㄟˋ ㄔㄢˊ ㄕㄥ ㄎㄨ ㄇㄨˇ ㄉㄢ。

壮志休磨三尺剑，白头谁藉两梁冠。

zhuàng zhì xiū mó sān chǐ jiàn， bái tóu shuí jiè liǎng liáng guān。

ㄓㄨㄤˋ ㄓˋ ㄒㄧㄡ ㄇㄛˊ ㄙㄢ ㄔˇ ㄐㄧㄢˋ， ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄢ。

酒樽何必劳人劝，且折余花更尽欢。

jiǔ zūn hé bì láo rén quàn， qiě zhé yú huā gèng jìn huān。

ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄣ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄌㄠˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄢˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄓㄜˊ ㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄢ。