雷

商山春夏旱，旱雷不降雨。

shāng shān chūn xià hàn， hàn léi bù jiàng yǔ。

ㄕㄤ ㄕㄢ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄢˋ， ㄏㄢˋ ㄌㄟˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄤˋ ㄩˇ。

及秋又霖霪，雷声时一举。

jí qiū yòu lín yín， léi shēng shí yī jǔ。

ㄐㄧˊ ㄑㄧㄡ ㄧㄡˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄣˊ， ㄌㄟˊ ㄕㄥ ㄕˊ ㄧ ㄐㄩˇ。

南山复北山，渹礚若贙虎。

nán shān fù běi shān， hōng kē ruò xuàn hǔ。

ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄈㄨˋ ㄅㄟˇ ㄕㄢ， ㄏㄨㄥ ㄎㄜ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄩㄢˋ ㄏㄨˇ。

君子容必变，所以敬天怒。

jūn zǐ róng bì biàn， suǒ yǐ jìng tiān nù。

ㄐㄩㄣ ㄗˇ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄧˋ ㄅㄧㄢˋ， ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄋㄨˋ。

无乃丰隆鬼，恣意挝雷鼓。

wú nǎi fēng lóng guǐ， zì yì zhuā léi gǔ。

ㄨˊ ㄋㄞˇ ㄈㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄟˇ， ㄗˋ ㄧˋ ㄓㄨㄚ ㄌㄟˊ ㄍㄨˇ。

此怒既非天，敬之亦奚取。

cǐ nù jì fēi tiān， jìng zhī yì xī qǔ。

ㄘˇ ㄋㄨˋ ㄐㄧˋ ㄈㄟ ㄊㄧㄢ， ㄐㄧㄥˋ ㄓ ㄧˋ ㄒㄧ ㄑㄩˇ。