琅邪山

连袤复岧峣，峰峦架泬寥。

lián mào fù tiáo yáo， fēng luán jià xuè liáo。

ㄌㄧㄢˊ ㄇㄠˋ ㄈㄨˋ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄠˊ， ㄈㄥ ㄌㄨㄢˊ ㄐㄧㄚˋ ㄒㄩㄝˋ ㄌㄧㄠˊ。

流名自东晋，积翠满南谯。

liú míng zì dōng jìn， jī cuì mǎn nán qiáo。

ㄌㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ， ㄐㄧ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄢˇ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄠˊ。

洞碧通仙界，溪明润药苗。

dòng bì tōng xiān jiè， xī míng rùn yào miáo。

ㄉㄨㄥˋ ㄅㄧˋ ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ， ㄒㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄨㄣˋ ㄧㄠˋ ㄇㄧㄠˊ。

古台临海日，绝顶见江潮。

gǔ tái lín hǎi rì， jué dǐng jiàn jiāng cháo。

ㄍㄨˇ ㄊㄞˊ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄞˇ ㄖˋ， ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄠˊ。

杉影拏云暗，泉声出竹遥。

shān yǐng ná yún àn， quán shēng chū zhú yáo。

ㄕㄢ ㄧㄥˇ ㄋㄚˊ ㄩㄣˊ ㄢˋ， ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄔㄨ ㄓㄨˊ ㄧㄠˊ。

庙碑传汉祖，寺额认唐朝。

miào bēi chuán hàn zǔ， sì é rèn táng cháo。

ㄇㄧㄠˋ ㄅㄟ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄢˋ ㄗㄨˇ， ㄙˋ ㄜˊ ㄖㄣˋ ㄊㄤˊ ㄔㄠˊ。

旱岁时霑稼，灵踪合禁樵。

hàn suì shí zhān jià， líng zōng hé jìn qiáo。

ㄏㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄕˊ ㄓㄢ ㄐㄧㄚˋ， ㄌㄧㄥˊ ㄗㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄠˊ。

诗章因我盛，屏障遣谁描。

shī zhāng yīn wǒ shèng， píng zhàng qiǎn shuí miáo。

ㄕ ㄓㄤ ㄧㄣ ㄨㄛˇ ㄕㄥˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄓㄤˋ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˊ ㄇㄧㄠˊ。

近住人多秀，频登酒易销。

jìn zhù rén duō xiù， pín dēng jiǔ yì xiāo。

ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨˋ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄡˋ， ㄆㄧㄣˊ ㄉㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄧˋ ㄒㄧㄠ。

图经标八绝，灊霍合相饶。

tú jīng biāo bā jué， qián huò hé xiāng ráo。

ㄊㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄅㄧㄠ ㄅㄚ ㄐㄩㄝˊ， ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄖㄠˊ。