句 其一九

作者: 王禹偁(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王禹偁作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

身后声名文集草,眼前衣食簿书堆。

shēn hòu shēng míng wén jí cǎo, yǎn qián yī shí bù shū duī。

ㄕㄣ ㄏㄡˋ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧˊ ㄘㄠˇ, ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄧ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄕㄨ ㄉㄨㄟ。

白话文翻译

死后的声名,都寄托在文集草稿之中。

眼前的衣食生计,不过是堆积如山的公文簿册。

英文翻译

Posthumous fame lies within the pages of my collected prose.

Present livelihood is but a pile of ledgers and official woes.

深度解构

展现了文人在现实治理与精神认同间的张力。

诗意解析

诗意概括

感慨身后文名如草,眼前却为簿书衣食所困,道出文士生计与理想的矛盾。

《句 其一九》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 羁旅

情感: 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象: 文集 · 衣食 · 簿书

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

平仄平平平仄仄,仄平○仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

王禹偁生平简介

王禹偁(954-1001),字元之,济州巨野(今山东巨野)人,北宋初期著名文学家、政治家。他活跃于宋太宗、真宗时期,以直言敢谏着称,屡遭贬谪。在文学上,他反对晚唐五代的浮靡文风,提倡平易晓畅、言之有物,是北宋诗文革新运动的先驱者之一,对后来的欧阳修、苏轼等人产生了重要影响。

浏览王禹偁全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理