句 其一八

作者: 王禹偁(宋) 体裁:七言句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王禹偁作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

三入承明不知举,看人门下放门生。

sān rù chéng míng bù zhī jǔ, kàn rén mén xià fàng mén shēng。

ㄙㄢ ㄖㄨˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄩˇ, ㄎㄢˋ ㄖㄣˊ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄤˋ ㄇㄣˊ ㄕㄥ。

白话文翻译

我三次进入承明殿为官,却始终不懂得如何举荐自己;

只能看着别人在自家门下送别他们的门生。

英文翻译

Thrice I entered the Hall of Splendor, yet never knew the joy of promotion;

I watch others at their gates sending off their own disciples.

深度解构

揭示了官场晋升的博弈与个体命运的周期。

诗意解析

诗意概括

诗人自嘲久居清要之职却未得升迁,眼见他人门生放榜的失落与不平。

《句 其一八》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 宴饮

情感: 惆怅 · 怅惘 · 忧愤

意象: 门生 · 承明 · 门下

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

○仄平平仄平仄,○平平仄仄平平。

本诗为七言句,押平声韵。

王禹偁生平简介

王禹偁(954-1001),字元之,济州巨野(今山东巨野)人,北宋初期著名文学家、政治家。他活跃于宋太宗、真宗时期,以直言敢谏著称,屡遭贬谪。在文学上,他反对晚唐五代的浮靡文风,提倡平易晓畅、言之有物,是北宋诗文革新运动的先驱者之一,对后来的欧阳修、苏轼等人产生了重要影响。

浏览王禹偁全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理