句其七

作者：王禹偁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王禹偁作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

草屦布裘轻紫绶，角冠纱帽换朝簪。

cǎo jù bù qiú qīng zǐ shòu， jiǎo guān shā mào huàn cháo zān。

ㄘㄠˇ ㄐㄩˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄑㄧㄥㄗˇ ㄕㄡˋ，ㄐㄧㄠˇ ㄍㄨㄢㄕㄚㄇㄠˋ ㄏㄨㄢˋ ㄔㄠˊ ㄗㄢ。

脚穿草鞋，身着布袍，比那紫色的官印绶带更觉轻便；

头戴角冠与纱帽，替换了清晨上朝用的发簪。

Straw sandals and cloth robe, lighter than the purple silk cord of high office;

Horn-rimmed hat and gauze cap replace the court hairpin of morn.

身份符号转换体现人生博弈选择。

以草鞋布裘换紫绶、角冠纱帽替朝簪，象征从官场退隐的淡泊之志。

仄仄仄平○仄仄，仄○平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王禹偁（954-1001），字元之，济州巨野（今山东巨野）人，北宋初期著名文学家、政治家。他活跃于宋太宗、真宗时期，以直言敢谏著称，屡遭贬谪。在文学上，他反对晚唐五代的浮靡文风，提倡平易晓畅、言之有物，是北宋诗文革新运动的先驱者之一，对后来的欧阳修、苏轼等人产生了重要影响。

东山书院编辑整理