句 其二四

作者: 王禹偁(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王禹偁作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

秋近草虫乱,夜遥霜月寒。

qiū jìn cǎo chóng luàn, yè yáo shuāng yuè hán。

ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄣˋ ㄘㄠˇ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄨㄢˋ, ㄧㄝˋ ㄧㄠˊ ㄕㄨㄤ ㄩㄝˋ ㄏㄢˊ。

扇声犹泛暑,井气忽生秋。

shàn shēng yóu fàn shǔ, jǐng qì hū shēng qiū。

ㄕㄢˋ ㄕㄥ ㄧㄡˊ ㄈㄢˋ ㄕㄨˇ, ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧˋ ㄏㄨ ㄕㄥ ㄑㄧㄡ。

白话文翻译

秋天临近,草丛中虫鸣纷乱,

长夜漫漫,霜月散发着寒意。

扇动的声音还带着残暑的余波,

井中的气息忽然透出了秋凉。

英文翻译

As autumn nears, the grass is loud with insect cries,

The distant night is cold with frosty moon that lies.

The fan's stir still recalls the summer's lingering heat,

The well's breath suddenly breathes autumn's chill complete.

深度解构

自然物候变迁映照个体对生命周期的敏锐感知。

诗意解析

诗意概括

描绘秋夜寂寥景象,流露时光流逝的孤寂之感。

《句 其二四》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 思乡 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 悲凉

意象: 霜月 · 秋夜 · 草虫

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

王禹偁生平简介

王禹偁(954-1001),字元之,济州巨野(今山东巨野)人,北宋初期著名文学家、政治家。他活跃于宋太宗、真宗时期,以直言敢谏著称,屡遭贬谪。在文学上,他反对晚唐五代的浮靡文风,提倡平易晓畅、言之有物,是北宋诗文革新运动的先驱者之一,对后来的欧阳修、苏轼等人产生了重要影响。

浏览王禹偁全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理