秋近草虫乱,夜遥霜月寒。
扇声犹泛暑,井气忽生秋。
秋近草虫乱,夜遥霜月寒。
扇声犹泛暑,井气忽生秋。
秋天临近,草丛中虫鸣纷乱,
长夜漫漫,霜月散发着寒意。
扇动的声音还带着残暑的余波,
井中的气息忽然透出了秋凉。
As autumn nears, the grass is loud with insect cries,
The distant night is cold with frosty moon that lies.
The fan's stir still recalls the summer's lingering heat,
The well's breath suddenly breathes autumn's chill complete.
自然物候变迁映照个体对生命周期的敏锐感知。
描绘秋夜寂寥景象,流露时光流逝的孤寂之感。
本诗为五言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理