休思官职落青云，且算今冬养病身。
白纸糊窗堪听雪，红炉着火别藏春。
旋𥬠官酝漂浮蚁，时取溪鱼削白鳞。
况是丰年公事少，为郎为郡似闲人。
今冬
全宋诗热度：
★★☆☆☆
王禹偁作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
不要再想官职从青云跌落，
且算计今冬如何调养病体。
白纸糊窗正好可以聆听雪声，
红泥火炉生火，另藏一片春意。
刚滤好的官酒漂浮着酒渣如蚁，
不时取来溪鱼削去白色的鳞片。
何况这是丰年公事稀少，
无论做郎官还是郡守，都好似闲人。
英文翻译
Forget about official rank falling from azure clouds,
Just plan how to nurse my health through this winter now.
With white paper pasted on windows, I can listen to snow,
By the red stove lit with fire, I keep spring hidden away.
Freshly brewed official wine floats with dregs like ants,
From time to time I take stream fish and scale their white flesh.
Moreover, it's a rich year with little public business,
As a courtier or prefect, I seem a man of leisure.
深度解构
放下仕途追求，体现了个人对生命周期的顺应。
诗意解析
诗意概括
诗人暂且放下对官职的追求，专心于今冬养病，展现了豁达自适的心境。
格律
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理