寄田舍人

出处升沉不足悲，羡君操履是男儿。

chū chǔ shēng chén bù zú bēi， xiàn jūn cāo lǚ shì nán ér。

ㄔㄨ ㄔㄨˇ ㄕㄥ ㄔㄣˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄅㄟ， ㄒㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄘㄠ ㄌㄩˇ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄦˊ。

左迁郡印辞纶阁，直谏书囊在殿帷。

zuǒ qiān jùn yìn cí lún gé， zhí jiàn shū náng zài diàn wéi。

ㄗㄨㄛˇ ㄑㄧㄢ ㄐㄩㄣˋ ㄧㄣˋ ㄘˊ ㄌㄨㄣˊ ㄍㄜˊ， ㄓˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨ ㄋㄤˊ ㄗㄞˋ ㄉㄧㄢˋ ㄨㄟˊ。

未有佥谐征贾谊，可无章疏雪微之。

wèi yǒu qiān xié zhēng jiǎ yì， kě wú zhāng shū xuě wēi zhī。

ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄥ ㄐㄧㄚˇ ㄧˋ， ㄎㄜˇ ㄨˊ ㄓㄤ ㄕㄨ ㄒㄩㄝˇ ㄨㄟ ㄓ。

朝行孤立知音少，闲步苍苔一泪垂。

cháo xíng gū lì zhī yīn shǎo， xián bù cāng tái yī lèi chuí。

ㄔㄠˊ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨ ㄌㄧˋ ㄓ ㄧㄣ ㄕㄠˇ， ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄘㄤ ㄊㄞˊ ㄧ ㄌㄟˋ ㄔㄨㄟˊ。